What we count, and what we refuse to count